Inicio › Minna no Nihongo › Lección 37
Minna no Nihongo lección 37: vocabulario y gramática
Vocabulario
53 palabras de la lección 37, con su lectura en kana y en rōmaji, y una frase de ejemplo debajo de cada una.
| Japonés | Significado | Escuchar |
|---|---|---|
| ほめます褒めますhomemasu | alabar, elogiar | |
| せんせいに ほめられました。Sensei ni homeraremashita.El profesor me elogió. | ||
| しかりますshikarimasu | reñir, regañar | |
| こどもの とき、よく ちちに しかられました。Kodomo no toki, yoku chichi ni shikararemashita.De pequeño mi padre me regañaba mucho. | ||
| しょうたいします招待しますshoutai shimasu | invitar formalmente, convidar | |
| ともだちの けっこんしきに しょうたいされました。Tomodachi no kekkonshiki ni shoutai saremashita.Me invitaron a la boda de un amigo. | ||
| たのみます頼みますtanomimasu | pedir, encargar | |
| レストランで コーヒーを たのみました。Resutoran de koohii o tanomimashita.Pedí un café en el restaurante. | ||
| とりますtorimasu | robar, quitar | |
| でんしゃで さいふを とられました。Densha de saifu o toraremashita.Me robaron la cartera en el tren. | ||
| ふみます踏みますfumimasu | pisar | |
| でんしゃで あしを ふまれました。Densha de ashi o fumaremashita.En el tren me pisaron el pie. | ||
| こわします壊しますkowashimasu | romper, destruir | |
| おとうとに カメラを こわされました。Otouto ni kamera o kowasaremashita.Mi hermano pequeño me rompió la cámara. | ||
| よごします汚しますyogoshimasu | ensuciar | |
| こどもに ふくを よごされました。Kodomo ni fuku o yogosaremashita.El niño me ensució la ropa. | ||
| おこないます行いますokonaimasu | realizar, llevar a cabo [un acto] | |
| しけんは らいしゅう おこなわれます。Shiken wa raishuu okonawaremasu.El examen se realizará la semana que viene. | ||
| ゆしゅつします輸出しますyushutsu shimasu | exportar | |
| にほんは くるまを たくさん ゆしゅつして います。Nihon wa kuruma o takusan yushutsu shite imasu.Japón exporta muchos coches. | ||
| ゆにゅうします輸入しますyunyuu shimasu | importar | |
| この ワインは フランスから ゆにゅうされました。Kono wain wa Furansu kara yunyuu saremashita.Este vino se importó de Francia. | ||
| ほんやくします翻訳しますhon'yaku shimasu | traducir | |
| てがみを えいごに ほんやくしました。Tegami o eigo ni hon'yaku shimashita.Traduje la carta al inglés. | ||
| はつめいします発明しますhatsumei shimasu | inventar | |
| でんわは ベルに よって はつめいされました。Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.El teléfono lo inventó Bell. | ||
| はっけんします発見しますhakken shimasu | descubrir | |
| あたらしい ほしが はっけんされました。Atarashii hoshi ga hakken saremashita.Se descubrió una nueva estrella. | ||
| こめ米kome | arroz (en grano) | |
| この こめは にほんで つくられました。Kono kome wa Nihon de tsukuraremashita.Este arroz se cultivó en Japón. | ||
| むぎ麦mugi | trigo, cebada | |
| ビールは むぎから つくられます。Biiru wa mugi kara tsukuraremasu.La cerveza se hace de cebada. | ||
| せきゆ石油sekiyu | petróleo | |
| にほんは せきゆを ゆにゅうして います。Nihon wa sekiyu o yunyuu shite imasu.Japón importa petróleo. | ||
| げんりょう原料genryou | materia prima | |
| この おかしの げんりょうは こめです。Kono okashi no genryou wa kome desu.La materia prima de este dulce es el arroz. | ||
| インスタントラーメンinsutanto raamen | ramen instantáneo | |
| インスタントラーメンは 1958ねんに はつめいされました。Insutanto raamen wa sen kyuuhyaku gojuuhachi-nen ni hatsumei saremashita.El ramen instantáneo se inventó en 1958. | ||
| デートdeeto | cita [romántica] | |
| どようびに デートを します。Doyoubi ni deeto o shimasu.El sábado tengo una cita. | ||
| どろぼう泥棒dorobou | ladrón | |
| どろぼうに かばんを とられました。Dorobou ni kaban o toraremashita.Un ladrón me robó el bolso. | ||
| けいかん警官keikan | agente de policía | |
| みちを けいかんに ききました。Michi o keikan ni kikimashita.Le pregunté el camino a un policía. | ||
| せかいじゅう世界中sekaijuu | en todo el mundo | |
| この うたは せかいじゅうで しられて います。Kono uta wa sekaijuu de shirarete imasu.Esta canción es conocida en todo el mundo. | ||
| 〜じゅう〜中~juu | todo ~, a lo largo de ~ | |
| きのうは いちにちじゅう あめでした。Kinou wa ichinichijuu ame deshita.Ayer llovió todo el día. | ||
| なにご何語nanigo | qué idioma | |
| ブラジルでは なにごを はなしますか。Burajiru de wa nanigo o hanashimasu ka.¿Qué idioma se habla en Brasil? | ||
| だれかdareka | alguien | |
| だれかが ドアを あけました。Dareka ga doa o akemashita.Alguien abrió la puerta. | ||
| オリンピックorinpikku | Juegos Olímpicos | |
| オリンピックは 4ねんに 1かい おこなわれます。Orinpikku wa yo-nen ni ikkai okonawaremasu.Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años. | ||
| ワールドカップwaarudo kappu | Copa del Mundo | |
| ワールドカップを テレビで みました。Waarudo kappu o terebi de mimashita.Vi la Copa del Mundo en la tele. | ||
| だいぶつ大仏daibutsu | Gran Buda | |
| ならの だいぶつは 752ねんに つくられました。Nara no daibutsu wa nanahyaku gojuuni-nen ni tsukuraremashita.El Gran Buda de Nara se hizo en el año 752. | ||
| えどじだい江戸時代edo jidai | era Edo (1603–1868) | |
| この おてらは えどじだいに つくられました。Kono otera wa Edo jidai ni tsukuraremashita.Este templo se construyó en la era Edo. | ||
| ポルトガルporutogaru | Portugal | |
| ブラジルでは ポルトガルごを はなします。Burajiru de wa porutogarugo o hanashimasu.En Brasil se habla portugués. | ||
| サウジアラビアsaujiarabia | Arabia Saudí | |
| サウジアラビアから せきゆを ゆにゅうして います。Saujiarabia kara sekiyu o yunyuu shite imasu.Importan petróleo de Arabia Saudí. | ||
| ロシアroshia | Rusia | |
| ロシアは とても おおきい くにです。Roshia wa totemo ookii kuni desu.Rusia es un país muy grande. | ||
| みなさま皆様minasama | damas y caballeros [muy cortés] | |
| みなさま、おはようございます。Minasama, ohayou gozaimasu.Buenos días a todos. | ||
| やけます焼けますyakemasu | arder por completo, quemarse del todo | |
| ふるい おてらが やけました。Furui otera ga yakemashita.Se quemó un templo antiguo. | ||
| そのごその後sonogo | posteriormente, tras eso | |
| おてらは やけました。そのご、また つくられました。Otera wa yakemashita. Sono go, mata tsukuraremashita.El templo se quemó. Después lo volvieron a construir. | ||
| せかいいさん世界遺産sekai isan | Patrimonio de la Humanidad | |
| ひめじじょうは せかいいさんです。Himejijou wa sekai isan desu.El castillo de Himeji es Patrimonio de la Humanidad. | ||
| 〜のひとつ〜の一つ~no hitotsu | uno de los ~ | |
| きょうとは にほんで いちばん ゆうめいな まちの ひとつです。Kyouto wa Nihon de ichiban yuumei na machi no hitotsu desu.Kioto es una de las ciudades más famosas de Japón. | ||
| きんいろ金色kin'iro | dorado (color) | |
| きんいろの おてらを みました。Kin'iro no otera o mimashita.Vi un templo dorado. | ||
| ほんもの本物honmono | auténtico, genuino | |
| これは ほんものの きんですか。Kore wa honmono no kin desu ka.¿Esto es oro de verdad? | ||
| きん金kin | oro | |
| きんは たかいです。Kin wa takai desu.El oro es caro. | ||
| 〜キロ~kiro | ~ kilos, ~ kilómetros | |
| えきまで 2キロ あります。Eki made ni-kiro arimasu.Hay dos kilómetros hasta la estación. | ||
| うつくしい美しいutsukushii | bello, de gran belleza | |
| この やまは ほんとうに うつくしいです。Kono yama wa hontou ni utsukushii desu.Esta montaña es realmente hermosa. | ||
| ごうかな豪華なgouka na | lujoso, espléndido | |
| ごうかな ホテルに とまりました。Gouka na hoteru ni tomarimashita.Me alojé en un hotel de lujo. | ||
| ちょうこく彫刻choukoku | escultura | |
| この ちょうこくは だれが つくりましたか。Kono choukoku wa dare ga tsukurimashita ka.¿Quién hizo esta escultura? | ||
| いいつたえ言い伝えiitsutae | leyenda, tradición oral | |
| この やまには ふるい いいつたえが あります。Kono yama ni wa furui iitsutae ga arimasu.Esta montaña tiene una antigua leyenda. | ||
| ねむります眠りますnemurimasu | dormirse, quedarse dormido | |
| ねこが ねむって います。Neko ga nemutte imasu.El gato está durmiendo. | ||
| ほります彫りますhorimasu | esculpir, tallar | |
| きに ねこを ほりました。Ki ni neko o horimashita.Tallé un gato en madera. | ||
| なかま仲間nakama | compañero, colega | |
| しごとの なかまと ばんごはんを たべました。Shigoto no nakama to bangohan o tabemashita.Cené con los compañeros del trabajo. | ||
| しかしshikashi | no obstante [en textos y discursos] | |
| えきまで とおいです。しかし、バスが あります。Eki made tooi desu. Shikashi, basu ga arimasu.La estación está lejos. Sin embargo, hay autobús. | ||
| そのあとsono ato | después de eso | |
| 7じに ばんごはんを たべました。そのあと、テレビを みました。Shichi-ji ni bangohan o tabemashita. Sono ato, terebi o mimashita.Cené a las siete. Después vi la tele. | ||
| いっしょうけんめい一生懸命isshoukenmei | con todas sus fuerzas | |
| いっしょうけんめい べんきょうしました。Isshoukenmei benkyou shimashita.Estudié con todas mis fuerzas. | ||
| ねずみnezumi | ratón, rata | |
| だいどころに ねずみが います。Daidokoro ni nezumi ga imasu.Hay un ratón en la cocina. | ||
Gramática
Los patrones de la lección 37 y sus ejemplos, como los explica la app.
La pasiva — 〜れます・〜られます
- い-row → あ-row ＋ れます: ふみます → ふまれます · しかります → しかられますPasiva, grupo I
- ます → られます: ほめます → ほめられますPasiva, grupo II
- します → されます · きます → こられますPasiva, grupo III
- わたしは N1 に ＋ passiveMe lo hicieron a mí
- わたしは N1 に N2 を ＋ passiveAlgo mío (me robaron…)
- N が／は ＋ passive: おこなわれます · ゆしゅつされますCosas: se celebra, se exporta
- N に よって ＋ passive (inventions, buildings, works)Hecho por…
- N から (you can't see it any more) ／ N で (you still can) ＋ つくられますHecho de…
Ejemplos
- ぶちょうに ほめられました。buchou ni homeraremashita.El jefe me elogió.
- ちかてつで さいふを とられました。chikatetsu de saifu o toraremashita.Me robaron la cartera en el metro.
- オリンピックは 4ねんに 1かい おこなわれます。Orinpikku wa yonen ni ikkai okonawaremasu.Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años.
- でんわは ベルに よって はつめいされました。denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.El teléfono lo inventó Bell.
- ビールは むぎから つくられます。biiru wa mugi kara tsukuraremasu.La cerveza se hace con cebada.
Practica esta lección en la app: escribes las respuestas y te corrige al momento.